Um dia em Bolgar (Rússia)

[:pb]Situada a pouco menos de 200 quilômetros da cidade de Kazã, Bolgar é um pequeno vilarejo que traz recordações de um antigo assentamento dos povos tártaros e búlgaros do volga (estes tem a mesma origem dos búlgaros da Bulgária) entre os séculos VII e XV.

O vilarejo surgiu em 922, quando o Reino Bulgária do Volga se converteu ao islamismo. E, de fato, bonitas mesquitas não faltam nesta cidade antiga. Em 2014, foi nomeado Patrimônio Mundial da UNESCO.

Complexo Arqueológico do Bolgar (2015)
Complexo Arqueológico do Bolgar (2015)

Um Complexo foi organizado para abrigar os registros históricos da região (inclusive com informações em inglês – o que nem sempre é fácil de encontrar na Rússia), o que ajuda o turista a se localizar.

Mapa das principais atrações do Complexo (Bolgar, 2015).
Mapa das principais atrações do Complexo (Bolgar, 2015).

A paisagem é belíssima: grande monumentos, o rio Volga e muita vegetação (com possibilidade de avistar vacas e ovelhas entre os campos).

As principais atrações do Complexo são:

  • Museu da Civilização Bolgar (que conta um pouco da história do lugar e apresenta objetos de séculos passados),
  • Mesquita Branca (maior e mais bonita mesquita da região),
Mesquita Branca (Bolgar, 2015)
Mesquita Branca (Bolgar, 2015)
  • Igreja Uspenskaya (dentre tantas mesquitas, no século XVII, construiu-se também uma igreja cristã ortodoxa na pequena cidade),
  • Quarto Negro (no passado, foi uma sala de justiça),
Quarto Negro (Bolgar, 2015).
Quarto Negro (Bolgar, 2015).
  • Museu da Produção de Pão (museu interativo que mostra todo o processo da produção do pão desde o preparo da agricultura),
  • Museu da Medicina Antiga (que tem como tema principal a medicina medieval búlgara),
  • Palácio do Khan (construção da metade do século XII; atualmente, no local, estão expostas ruínas e objetos arqueológicos),
Palácio do Khan (Bolgar, 2015).
Palácio do Khan (Bolgar, 2015).
  • Tumba de Khan (local onde foram encontradas quatro tumbas datadas do século XIV).

Gastar um tempo olhando o rio Volga ou caminhar pelo Porto do Rio também é uma ótima opção para quem vai visitar Bolgar.

Rio Volga (Bolgar, 2015)
Rio Volga (Bolgar, 2015)

De Kazã a Bolgar, nos finais de semana, pode-se ir em ônibus (que sai do Terminal de Kazã – ver mapa abaixo), sendo que a viagem demora em torno de 3 horas. O bilhete por trecho custa 310 rublos (aproximadamente 4,5 valor de outubro de 2015).

Dirección / mapa del terminal de ómnibus para
Endereço / mapa do terminal de ônibus. Fonte Here.

 

Se quiser conhecer um pouco de Bolgar antes de chegar ali, assista ao vídeo: Bolgar (4 minutos). Apesar de estar em russo, as imagens dão uma ideia daquilo que irá encontrar no lugar.

 [:pe]Situada a poco menos de 200 km de la ciudade de Kazán, Bólgar es una pequeña localidad que nos hace un viaje al pasado de un antiguo asentamiento de los puebos tártaros e búlgaros del volga (estes tienen el mismo origen que los búlgaros de Bulgária) entre los siglos VII y XV.

La localidad surgió en 922, cuando el Reyno Bulgária de los Volga se converteó al islamismo. Y, de hecho, bonitas mezquitas no faltan en esta ciudad antigua. En 2014, fué nombrado Patrimonio Mundial por la UNESCO.

Complexo Arqueológico do Bolgar (2015)
Complejo Arqueológico de Bólgar (2015)

Un Complejo fué organizado para acoger los registros históricos de la región (inclusive hay información en inglés – lo que ni siempre es facil encontrar en Rusia), lo que ayuda al turista localizarse.

Mapa das principais atrações do Complexo (Bolgar, 2015).
Mapa con las principales atracciones del Complejo (Bólgar, 2015).

El paisaje es bellisimo: grandes monumentos, el río Volga y mucha vegetación (con posibilidad de ver vacas y ovejas en los campos).

Las principales atracciones del Complejo son:

  • Museo de la Civilización Bólgar (que cuenta un poco de la historia del lugar y presenta objetos de siglos pasados),
  • Mezquita Blanca (mayor y mas bonita mezquita de la región),
Mesquita Branca (Bolgar, 2015)
Mezquita Blanca (Bólgar, 2015)
  • Iglesia Uspenskaya (entre tantas mezquitas, en el siglo XVII, se construyó también una iglesia cristiana ortodoxa en la pequeña ciudad),
  • Cuarto Negro (en el pasado, fué una sala de justicia),
Quarto Negro (Bolgar, 2015).
Cuarto Negro (Bólgar, 2015).
  • Museo de Producción de Pan (museo interactivo que muestra todo el proceso de la producción de pan desde el preparo en la agricultura),
  • Museo de Medicina Antigua (que tiene como tema principal la medicina medieval búlgara),
  • Palácio del Khan (construcción de la mitad del siglo XII; actualmente, en el local, están expuestas ruinas y objetos arqueológicos),
Palácio do Khan (Bolgar, 2015).
Palacio del Khan (Bólgar, 2015).
  • Tumba del Khan (local donde fueron encontradas cuatro tumbas datadas del siglo XIV).

Estar un tiempo apreciando el río Volga o caminar por el Puerto del río también es una óptima opción para quien visita Bólgar.

Rio Volga (Bolgar, 2015)
Rio Volga (Bólgar, 2015)

De Kazán a Bólgar, en los finales de semana, se puede ir en combi (que sale del Terminal de Kazán – ver mapa abajo), siendo que el viaje demora unas 3 horas. El ticket por trecho cuesta 310 rublos (aproximadamente 4,5 – valor de octubre de 2015).

Dirección / mapa del terminal de ómnibus para
Dirección / mapa del terminal de bus. Fuente Here.

Si quieres conocer un poco sobre Bólgar antes de ir, asiste el video: Bolgar (4 minutos). Apesar de estar en idioma ruso, las imagens dan una ideia de lo que irás a encontrar en esta localidad histórica.[:]