Kazan (Rússia)

[:pb]A Rússia é o maior país do mundo e faz parte dos continentes europeu e asiático.

Uma cidade bonita para conhecer, mas que não está no roteiro da maioria dos turistas que visitam o país, é Kazan.

Indo em trem, desde Moscou, são mais ou menos 12 horas de viagem. Em avião, 1 hora e 20 minutos.

Distância entre Moscou e Kazan (Rússia). Fonte: Google Mapas, 2015.
Distância entre Moscou e Kazan (Rússia). Fonte: Google Mapas, 2015.

Kazan é a capital da região chamada Tartaristão e, além do russo, fala-se tártaro, o que não ajuda muito os turistas estrangeiros, pois esse idioma usa um outro alfabeto, diferente, inclusive, do alfabeto cirílico russo.

A cidade é relativamente grande e bem estruturada, com bom sistema de transporte e pontos de interesse bonitos de se ver e se fotografar.

Cidade de Kazan (Rússia, 2015).
Cidade de Kazan (Rússia, 2015).

O primeiro e mais importante deles é o Kremlin de Kazan, a antiga fortaleza da cidade; atualmente considerado Patrimônio da Humanidade pela Unesco. Dentro de seus muros, o visitante encontra a grandiosa mesquita Kul Sharif e a Catedral da Anunciação lado a lado, um lugar bonito e tranquilo para passar algumas horas.

Kremlin visto da margem do rio (Kazan, 2015)
Kremlin visto da margem do rio Volga (Rússia, 2015)

Outro passeio interessante é andar de metrô! As estações de metrô (assim como em outras cidades russas) são bem bonitas, cheias de obras artísticas.  E, além de tudo, é bem barato: 40 rublos, ou seja, US$ 0,60 (informações de outubro de 2015).

Estação Kremlin do metrô de Kazan (Rússia, 2015)
Estação Kremlin do metrô de Kazan (Rússia, 2015)

Reserve algumas horas de sua estadia para andar às margens do rio Volga, pois, além de ser agradável, é possível tirar fotos bonitas, tanto do Kremlin quanto o Centro da Família de Kazan.

Rio Volga e Centro da Família (Kazan, 2015)
Rio Volga e Centro da Família (Rússia, 2015)

O Centro Família de Kazan está próximo ao rio, este é um monumento que lembra uma taça. Do lado de fora, a estrutura em si já vale a pena ser vista, mas se tiver a oportunidade de subir, terá uma visão privilegiada da cidade.

Centro da Família de Kazan já esperando a Copa do Mundo de 2018 (Rússia, 2015)
Centro da Família de Kazan já esperando a Copa do Mundo de 2018 (Rússia, 2015)
Dica:

Se na sua visita à Rússia, essa cidade estiver incluída, deixe para comprar os souvenirs aí, pois são mais baratos do que, por exemplo, em Moscou ou São Petersburgo. A rua Bauman (que, em russo, escreve-se Баумана) está repleta de lojas com muitos produtos bacanas.

Loja de souvenir na rua Bauman (Kaza, 2015)
Loja de souvenir na rua Bauman (Kazan, 2015)

A mesma rua também é um lugar legal para encontrar bons restaurantes.

Uma outra opção de passeio perto de Kazan é Bolgar [Veja mais informação de Bolgar aqui].

Endereços úteis:

Centro de informações turísticas 1 – Kremlinskaya Street, 23.

Centro de informações turísticas 2 (nesse lugar, a atendente não falava inglês – em outubro de 2015) – Bauman Street, 86.[:pe]Rusia es el país mas grande del mundo! y hace parte de los continentes europeo y asiático.

Una ciudad bonita para conocer, pero que no está en el itinerario de la mayoria de los turistas que visitan el país, es Kazán.

El trayecto por trén, desde Moscú, es de mas o menos 12 horas. En avión, 1 hora y 20 minutos.

Distância entre Moscou e Kazan (Rússia). Fonte: Google Mapas, 2015.
Distancia entre Moscú y Kazán (Rusia). Fuente: Google Maps, 2015.

Kazán es la capital de la región llamada Tartaristán y, además del ruso, se habla tártaro, lo que no ayuda mucho a los turistas extranjeros, pues ese idioma usa otro alfabeto, diferente, inclusive, del alfabeto cirílico ruso.

La ciudad es relativamente grande y bien estructurada, con buen sistema de transporte y puntos de interés bonitos de verse y fotografiarse.

Cidade de Kazan (Rússia, 2015).
Ciudad de Kazán (Rusia, 2015).

El primer y mas importante de ellos es el Kremlin de Kazán, la antigua fortaleza de la ciudad; actualmente considerado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Dentro de sus muros, el visitante encuentra la grandiosa mezquita Kul Sharif y la Catedral de la Anunciación lado a lado, un lugar bonito y tranquilo para pasar algunas horas.

Kremlin visto da margem do rio (Kazan, 2015)
Kremlin visto de la margen del río Volga (Kazán, 2015)

Otro paseo interesante es andar de metro! Las estaciones de metro en Kazán (así como en otras ciudades rusas) son bien interesantes, llenas de obras artísticas.  Y, además de todo, es barato: 40 rublos, o sea, US$ 0,6 (informaciones de octubre de 2015).

Estação Kremlin do metrô de Kazan (Rússia, 2015)
Estación Kremlin del metro de Kazán (Rusia, 2015)

Reserve algunas horas de su estadia para andar a las margenes del río Volga, pues, además de ser agradable, es posible tomar fotos bonitas, tanto del Kremlin cuanto del Centro de la Familia de Kazán.

Rio Volga e Centro da Família (Kazan, 2015)
Río Volga y Centro de la Familia (Kazán, 2015)

El Centro de la Familia de Kazán está próximo al río, éste es un monumento parecido a una copa. Del lado de afuera, la estructura en sí ya vale la pena de ser vista, pero si tienes la oportunidad de subir,  tendrás una visión privilegiada de la ciudad.

Centro da Família de Kazan já esperando a Copa do Mundo de 2018 (Rússia, 2015)
Centro de la Familia de Kazán ya esperando la Copa del Mundo de 2018. Esta ciudad será sede de algunos partidos de la copa (Rusia, 2015)
Tips:

Si Kazán esta incluida en tu visita a Rusia, compra los regalos en esta ciudad, pues son mas baratos que, por ejemplo, en Moscú o San Petersburgo. La calle Bauman (que, en ruso, se escribe Баумана) está repleta de tiendas con muchos productos bacanes.

Loja de souvenir na rua Bauman (Kaza, 2015)
Tienda de regalos en la calle Bauman (Kazán, 2015)

En la misma calle también encontrarás buenos restaurantes.

Otra opción de paseo cerca de Kazán es Bólgar [Vea mas informaciones de Bólgar aqui].

Direcciones útiles:

Centro de informaciones turísticas 1 – Kremlinskaya Street, 23.

Centro de informaciones turísticas 2 (en este lugar, la atendiente no hablaba inglés – en octubre de 2015) – Bauman Street, 86.[:]