Visite Vladimir, no Círculo Dourado da Rússia

[:pb]Vladimir é a primeira cidade do Círculo Dourado da Rússia (trajeto turístico que passa por oito cidades – Vladimir, Suzdal, Ivanovo, Kostroma, Yaroslavl, Rostov, Pereslavl-Zalesskiy, Sergiev Posad – saindo de e voltando para Moscou) e é também uma das paradas do famoso trem transiberiano (que faz o maior trajeto de trem do mundo, percorrendo mais de 9000 km em 40 dias, desde a Rússia até a China).

Vladimir, Rússia (2015)
Vladimir, Rússia (2015)

Vladimir está a mais ou menos duas horas de viagem em trem desde Moscou, é uma cidade pequena e tranquila, além de ser bonita e contar com séculos de história (sua fundação ocorreu em 1098). Um dia, ou mesmo metade de um dia, é suficiente  para conhecer os principais pontos; estes se encontram, em sua maioria, ao longo da rua Bolshaya Moskovskaya.

Foto do mapa da cidade de Vladimir (Rússia, 2015).
Foto do mapa da cidade de Vladimir (Rússia, 2015).

Muitos de seus conjuntos arquitetônicos são do século XII, o que vale a pena conhecer, principalmente se você curte arquitetura e história da arte.

Um deles é a Catedral de São Demétrio, que terminou de ser construída em 1197 e que faz hoje faz parte dos monumentos inscritos na UNESCO.

Catedral de São Demétrio, em Vladimir (Rússia, 2015)
Catedral de São Demétrio, em Vladimir (Rússia, 2015)

Outro, também na lista da UNESCO, é a Golden Gate (Portão Dourado). A construção do edifício teve início no ano de 1158, sendo terminado 6 anos mais tarde. É o único monumento, ainda em pé, representando a arquitetura militar da Rússia antiga.

Golden Gate, em Vladimir (Rússia, 2015)
Golden Gate, em Vladimir (Rússia, 2015)

A Catedral da Assunção é outro ponto interessante dado a sua importância na história russa: ela já foi o centro religioso do país e também serviu de modelo para a construção da catedral de mesmo nome que fica dentro do Krenlim em Moscou. Nomeada como Patrimônio Mundial pela UNESCO, a Catedral apresenta afrescos do século XV e murais dos séculos XII, XII e XVII.

Catedral Assunção, em Vladimir (Rússia, 2015).
Catedral Assunção, em Vladimir (Rússia, 2015).

Além disso, a vista para o rio Klyazma é bem bonita e, desde vários pontos da cidade, perto das principais atrações, pode-se gastar um bom tempo para apreciá-la, o que também pode render belas fotografias.

Vladimir (Rússia, 2015).
Vladimir (Rússia, 2015).

* Informação útil: Na Rua Bolshaya Moskovskaya 35, próximo ao parque Kultury i Otdykha, há um centro de informações turísticas.

 [:pe]Vladimir es la primera ciudad del Circuito Dorado de Rusia (trayecto turístico que pasa por ocho ciudades – Vladimir, Suzdal, Ivanovo, Kostroma, Yaroslavl, Rostov, Pereslavl-Zalesskiy, Sergiev Posad – saliendo de y regresando para Moscú) y es también una de las paradas del famoso tren transiberiano (que hace el mayor trayecto del tren del mundo, recorriendo mas de 9000 km en 40 días, desde Rusia hasta China).

Vladimir, Rússia (2015)
Vladimir, Rusia (2015)

Vladimir está a aproximadamente dos horas de viaje en tren desde Moscú, es una ciudad pequeña y tranquila, además de ser bonita y contar con siglos de historia (su fundación  ocurrió en 1098). Un día, o talvés mitad del dia, es suficiente  para conocer los principales puntos, estos se encuentran en su mayoria a lo largo de la calle Bolshaya Moskovskaya.

Foto do mapa da cidade de Vladimir (Rússia, 2015).
Foto del mapa de la ciudade de Vladimir (Rusia, 2015).

Muchos de sus conjuntos arquitectónicos son del siglo XII, lo que vale la pena conocer, principalmente si te gusta la arquitectura e historia del arte.

Uno de ellos es la Catedral de San Demetrio, que terminaron de construirla en 1197 y que hoy hace parte de los monumentos inscritos en la UNESCO.

Catedral de São Demétrio, em Vladimir (Rússia, 2015)
Catedral de San Demetrio, en Vladimir (Rusia, 2015)

Otro, también en lista de la UNESCO, es el Golden Gate (Portón Dorado). La construcción del edificio tuvo inicio en el año de 1158, siendo que fue terminado 6 años mas tarde. Es el único monumento, aun en pie, representando la arquitetura militar de la Rusia antigua.

Golden Gate, em Vladimir (Rússia, 2015)
Golden Gate, en Vladimir (Rusia, 2015)

La Catedral de Asunción es otro punto interesante por su importancia en la historia rusa: ésta ya fue el centro religioso del país y también sirvió de modelo para la construcción de la catedral del mismo nombre que está dentro del Kremlin en Moscú. Nombrada Patrimonio Mundial por la UNESCO, la Catedral presenta frescos del siglo XV y murales de los siglos XII, XII y XVII.

Además, la vista para el río Klyazma es bien bonita y, desde varios puntos de la ciudad, cerca de las principales atracciones, se puede gastar un buen tiempo para apreciarlo, lo que también puede rendir bellas fotografias.

Vladimir (Rússia, 2015).
Vladimir (Rusia, 2015).

* Información útil: En la calle Bolshaya Moskovskaya, 35, próximo al parque Kultury i Otdykha, hay un centro de informaciones turísticas.[:]