Curiosidades sobre a Hungria

[:pb]

Budapeste (2015)
Budapeste, capital da Hungria (2015)

A HUNGRIA & SUA ECONOMIA

  • A Hungria pertence à União Europeia desde 2004, mas ainda não usa o euro como moeda.
  • Sua moeda é o florim húngaro, o HUF (um euro equivale a mais ou menos 300 florins, na cotação de setembro de 2015).
  • As coisas na Hungria são relativamente baratas, se comparadas com outros países europeus.
  • A principal atividade econômica do país é a agricultura.
  • Muitas empresas multinacionais vão ao país devido à mão-de-obra barata que ele oferece.

A CAPITAL HÚNGARA

  • O que anteriormente eram três cidades: Buda, Óbuda e Pest, hoje é a capital húngara Budapeste.
  • O rio Danúbio separa Buda (parte oeste da cidade) de Peste (parte leste).
Rio Danúbio, em Budapeste (Hungria, 2015)
Rio Danúbio, em Budapeste (Hungria, 2015)
  • Recomenda-se esperar o semáforo de pedestre ficar verde para que a pessoa que esteja à pé passe. Do contrário, ela pode ser multada.
  • A segunda linha metrô mais antiga do continente europeu está em Budapeste, atrás somente da de Londres.

ALIMENTOS

  • Páprica é um condimento muito usado nos pratos locais.
  • Um prato bastante típico é uma sopa chamada goulash, que contem carne, cenoura, batata, páprica, entre outros condimentos.
Goulash, sopa tradicional húngara (2015).
Goulash, sopa tradicional húngara (2015).
  • Em muitas praças e parques há fontes de água potável, onde é possível tomar água ou encher sua garrafinha.

IDIOMA

  • A palavra Hungria, em húngaro é Magyarország.
  • O idioma húngaro tem a mesma raiz que o finlandês, mas também é uma mescla do latim, do turco, do alemão, do eslavo (devido a sua história de invasões e também por causa da influência dos países vizinhos).
  • Em húngaro há 14 vogais, com acentos diferentes e sons que não estamos acostumados a escutar e, muito menos, a falar.
  • Não existe palavras masculinas ou femininas, como as línguas latinas, somente as formas neutras das palavras. Isso significa que não se usa um artigo masculino ou feminino na frente das palavras, por exemplo; ou seja, não se diz A praça ou O sapato (porque praça não é feminino e sapato não é masculino).
Vitrine de uma livraria na Hungria (2015).
Vitrine de uma livraria na Hungria (2015).

HISTÓRIA

  • A Hungria foi fundada no ano 896.
  • São Estevão, rei da Hungria, converte o país ao catolicismo por volta do ano 1000.
  • Na metade do século XIII os mongóis invadiram o território e mataram mais da metade da população que vivia aqui naquela época.
  • Mais tarde, na segunda metade do século XVI, os turcos ocuparam o território. Eles ficaram aqui por volta de 150 anos.
  • Depois, foi ocupada pelos habsburgos no final do século XVII. Foi um período de muitas guerras de independência.
  • Em 1867, a Hungria se tornou parte da monarquia austro-húngara.
  • A Hungria perdeu a Primeira Guerra Mundial e, com isso, boa parte de seu território.
  • Na Segunda Guerra Mundial, a Hungria apoiou a Alemanha e, ao final dela, quando quis sair, foi ocupada pelos nazistas.
  • Em 1945, os russos liberaram o país do nazismo, mas, então, foram eles que ocuparam o território.
  • Institui-se o comunismo na Hungria em 1945 e seguirá assim até 1990, com o fim da Guerra Fria.
  • Quando o comunismo cai (em 1990), os húngaros substituem as estátuas levantadas pelos comunistas por outras, que representam o cotidiano.
  • A Hungria entra para a União Europeia (em 2004), mas ainda não adotou o euro como moeda.
As Botas de Stalin é a parte que sobrou de sua estátua depois de ser atacada em uma manifestação. Hoje está situada no Parque Memento (2015).
As Botas de Stalin é a parte que sobrou de sua estátua depois de ser atacada em uma manifestação. Hoje está situada no Parque Memento (2015).

RUAS

  • Ao longo dos anos, principalmente depois que cai o regime comunista no país, algumas ruas mudaram de nome. Para identificar isso, a placa da rua com o nome anterior recebe um traço vermelho na diagonal e uma nova placa, com o novo nome, é fixado embaixo da primeira.

Placas indicando a mudança do nome da rua, em Budapeste (2015).
Placas indicando a mudança do nome da rua, em Budapeste (2015).
[:pe]
Budapeste (2015)
Budapeste, capital de Hungria (2015)

HUNGRIA Y SU ECONOMIA

  • La Hungria pertenece a la Unión Europea, pero aún no utiliza el euro como moneda.
  • Su moneda es el florin húngaro, o HUF (un euro equivale a más o menos 300 florines, en el cambio de setiembre de 2015).
  • Las cosas en Hungria son relativamente baratas cuando comparadas con otros países europeos.
  • La principal actividade economica del país es la agricultura.
  • Muchas empresas multinacionales se instalan en este país porque allí la mano de obra es barata.

LA CAPITAL HÚNGARA

  • Lo que anteriormente eran tres ciudades: Buda, Óbuda e Pest, hoy es la capital húngara Budapeste.
  • El río Danúbio separa Buda (parte oeste de la ciudade) de Peste (parte este).
Rio Danúbio, em Budapeste (Hungria, 2015)
Río Danúbio, en Budapeste (Hungria, 2015)
  • Para los caminantes, se recomienda esperar a que el semáforo de peatones estea en verde para passar, de lo contrário, puede ser multada.
  • La segunda linea de metro más antigua del continente europeo está en Budapeste (Linea 1), atrás solamente de la de Londres.

ALIMENTOS

  • Páprica es un condimento muy usado en los platos locales.
  • Un plato típico es la sopa llamada goulash, que contiene carne, zanahoria, papa, páprica, entre otros condimentos.
Goulash, sopa tradicional húngara (2015).
Goulash, sopa tradicional húngara (2015).
  • En muchas plazas y parques hay fuentes de água potable, donde es posible tomar água o llenar su botella.

IDIOMA

  • La palabra Hungria, en húngaro es Magyarország.
  • El idioma húngaro tiene la misma raiz que el finlandés, pero también es una mezcla del latim, del turco, del alemán, del eslavo (por su história de invasiones y también por la influencia de los países vecinos).
  • El idioma húngaro tiene 14 vocales, con tildes diferentes y sonidos que no estamos acostumbrados a escuchar y, tampoco, a hablar.
  • No existe palabras masculinas o femeninas, como en las lenguas latinas, solamente las formas neutras de las palabras. Eso significa que no se usa un artículo masculino o femenino adelante de las palabras, por ejemplo. O sea, no se dice LA plaza o EL zapato (porque plaza no es femenino y zapato no es masculino).
Vitrine de uma livraria na Hungria (2015).
Vitrina de una librería en Hungria (2015).

HISTÓRIA

  • Hungria fué fundada en el año 896.
  • San Estevan, rey de Hungria, convierte el país al catolicismo por el año de 1000.
  • En la mitad del siglo XIII los mongoles invadieron el território y mataron a más de la mitad de la población que vivía en aquella época.
  • Más tarde, en la segunda mitad del siglo XVI, los turcos ocuparon el território. Ellos se quedaron más o menos 150 años.
  • Después, fué ocupada por los habsburgos en el final del siglo XVII. Fué un período de muchas guerras de independencia.
  • En 1867, Hungria se tornó parte de la monarquía austro-húngara.
  • Hungria perdió la Primera Guerra Mundial y, con eso, parte de su território.
  • En la Segunda Guerra Mundial, Hungria apoió Alemania y, al final de ella, cuando quiso salir, fué ocupada por los nazistas.
  • En 1945, los russos liberaron el país del nazismo, pero, entonces, fueron ellos que ocuparon el território.
  • El comunismo fué instituido en Hungria en 1945 y continuó hasta 1990, al término de la Guerra Fría.
  • Cuando el comunismo cae, los húngaros substituyen las estátuas levantadas pelos comunistas por otras, que representan o cotidiano.
  • Hungria entró a la Unión Europea en 2004, pero todavia (2015) no adoptó el euro como moneda.
As Botas de Stalin é a parte que sobrou de sua estátua depois de ser atacada em uma manifestação. Hoje está situada no Parque Memento (2015).
Las Botas de Stalin es la parte que ha sobrado de su estátua después de ser atacada en una manifestación. Hoy está se encuentra en el Parque Memento (2015).

CALLES

  • A lo largo de los años, principalmente después que cai el regimen comunista en el país, algunas calles cambiaron de nombre. Para identificar ese cambio, la placa de la calle con el nombre anterior es tachada con una línea en rojo y en diagonal y una nueva placa, con el nuevo nombre, es fijado abajo de la primera.

Placas indicando a mudança do nome da rua, em Budapeste (2015).
Placas indicando el cambio de nombre de la calle, en Budapeste (2015).
[:]