São Francisco (Estados Unidos da América)

[:pb]

Cidade de São Francisco, na Califórnia (Estados Unidos, 2015)
Cidade de São Francisco, na Califórnia (Estados Unidos, 2015)

São Francisco é uma bela cidade situada ao norte da Califórnia, nos Estados Unidos. Aliás, não é só uma bela cidade, mas uma das mais bonitas de todo o estado! Ela tem ícones conhecidos mundialmente, como a Golden Gate, por exemplo.

Ponte Golden Gate (São Francisco, 2015)
Ponte Golden Gate (São Francisco, 2015)

A bela ponte, construída em 4 anos e concluída em 1937, até hoje impressiona pelo tamanho. É possível percorrer toda a sua extensão (por volta de 2,7 km) a pé, em bicicleta, usando transporte público ou carro particular. Mas a primeira opção, embora a mais cansativa, é mais prazerosa, pois permite ao visitante parar a qualquer momento e tomar fotos de todos os ângulos, tanto da própria estrutura quanto da paisagem incrível que a baía de São Francisco proporciona. Mas, se a escolha é ir em carro, é importante saber que há um pedágio eletrônico que cobra 7 dólares para quem passa por ali.

Entrada à ponte Golden Gate à pé (São Francisco, 2015)
Entrada à ponte Golden Gate à pé (São Francisco, 2015)

Outro lugar igualmente agradável que vale a pena conferir e que está muito perto da extremidade sul da ponte é The Presidio. A área engloba florestas e campinas, edificações, praias e cemitérios.

The Presidio (São Francisco, 2015)
The Presidio (São Francisco, 2015)

Em The Presidio, pode-se fazer trilhas, passear em gramados, ver bonitas construções e vistas espetaculares de São Francisco, além de visitar o Museu da Família de Walt Disney -The Walt Disney Museum. Uma boa opção para passear por todo Presidio é pegar o ônibus PresidiGo, que é gratuito.

Vista da baía de São Francisco a partir de The Presidio (São Francisco, 2015)
Vista da baía de São Francisco a partir de The Presidio (São Francisco, 2015)

Além disso, quem visita a cidade deve ir ao Fisherman’s Wharf, que tem muitas opções de entretenimento. O lugar é gostoso para passear, ver o movimento e tirar fotos. Quem quiser gastar um pouco (ou muito!) pode entrar no Aquarium of the Bay, San Francisco Carousel, Sea Lion Center, Madame Tussauds entre outras atrações. Fazer uma refeição por ali só é indicado para quem tem o orçamento mais folgado (uma pipoca, por exemplo, vendida em frente ao Pier 39 custa quase 6 dólares!, ou seja, mais de 20 reais, na cotação de novembro de 2015). Mas só passear ali já vale a pena e, além disso, há uma colônia de leões marinhos que vivem no cais à disposição para sair nas fotos de qualquer turista.

Colônia de leões marinhos no cais do Pier 39 (São Francisco, 2015)
Colônia de leões marinhos no cais do Pier 39 (São Francisco, 2015)

 

Atravessando a rua Embarcadero, há inúmeras lojas de souvenirs e, nessas, os preços são mais cômodos. Vale a pena dar uma conferida!

De Fisherman’s até a Market Street é possível ir em bondinho, outra característica de São Francisco. O bondinho é um modelo antigo e dá um ar especial ao passeio, principalmente se você for em pé, nas laterais dele. O preço é de 7 dólares (por volta de 25 reais).

O bondinho de São Francisco (Estados Unidos, 2015)
O bondinho de São Francisco, rua Powell (Estados Unidos, 2015)

São Francisco também abrigava um dos mais conhecidos presídios de todos os tempos, na ilha de Alcatraz. O presídio de segurança máxima funcionou de 1934 a 1963 e foi desativado porque o custo de manutenção era alto. O tour até a ilha custa USD 31, sai do Pier 33 e oferece um áudio guia em diversos idiomas (inclusive o português) que conta um pouco sobre o presídio e algumas histórias interessantes que passaram por lá.

Ilha de Alcatraz (São Francisco, 2015)
Ilha de Alcatraz (São Francisco, 2015)

E, por último, um passeio curto de se fazer em São Francisco, é conhecer a Lombard Street, a rua mais torta do mundo! Ela ganhou essa fama depois que, no início do século XX, resolveram criar curvas fechadas em um trecho dela que era muito inclinado, facilitando, assim, a passagem de carros no local. A rua Lombard é extensa e apenas um quarteirão dela, que está próximo ao bairro italiano, é que tem essa característica.

Lombard Street, em São Francisco (Estados Unidos, 2015)
Lombard Street, em São Francisco (Estados Unidos, 2015)
[:pe]
Cidade de São Francisco, na Califórnia (Estados Unidos, 2015)
Ciudad de San Francisco, en California (Estados Unidos, 2015)

San Francisco es una bella ciudad situada al norte del estado de California, en los Estados Unidos. Pero, no es solamente una bella ciudad, ya que es una de las mas bonitas de todo ese estado! Ésta tiene íconos conocidos mundialmente, como el Golden Gate, por exemplo.

Ponte Golden Gate (São Francisco, 2015)
Puente Golden Gate (San Francisco, 2015)

El bello puente, construido en 4 años y concluido en 1937, hasta los días de hoy impresiona por su tamaño. Es posible recorrer toda su extensión (alrededor de 2,7 km) a pie, en bicicleta, usando transporte público o en carro particular. Mas, la primera opción, aun siendo la más cansativa, es la más placentera, pues permite al visitante parar a cualquier momento y tomar fotos de todos os ángulos, tanto de la propia estructura cuanto del paisaje increible que la bahía de San Francisco proporciona. Pero, si escoje ir en carro, es importante saber que existe un peaje electrónico que cobra USD 7 para quien pasa por allí.

Entrada à ponte Golden Gate à pé (São Francisco, 2015)
Entrada al puente Golden Gate recoorido a pie (San Francisco, 2015)

Otro lugar igualmente agradable que vale la pena ir y que está muy cerca de la extremidad sur del puente es The Presidio. La cual engloba florestas y campiñas, edificaciones, playas y cementerios.

The Presidio (São Francisco, 2015)
The Presidio (San Francisco, 2015)

En The Presidio, se puede hacer trillas, pasear en gramados, ver bonitas construcciones y vistas espetaculares de San Francisco, además de visitar al Museo de la Familia de Walt Disney -The Walt Disney Museum. Una buena opción para pasear por todo The Presidio es coger el bus PresidiGo, que es gratuito.

Vista da baía de São Francisco a partir de The Presidio (São Francisco, 2015)
Vista de la bahía de San Francisco a partir de The Presidio (San Francisco, 2015)

 

Además, quien visita esta ciudad deve ir al Fisherman’s Wharf, que tiene muchas opciones de entretenimiento. El lugar es agradable para pasear, ver el movimento e tomar fotos. Quien quiera gastar un poco (o mucho!) puede entrar al Aquarium of the Bay, al San Francisco Carousel, al Sea Lion Center, al Madame Tussauds entre otras atracciones. Comer por allí solamente es indicado para quien tiene un presupuesto holgado (cancha perla, por ejemplo, vendida en frente al muelle 39 (Pier 39) cuesta casi 6 dólares!, o sea, más de 20 soles, en el cambio de noviembre de 2015). Empero solamente pasear por allí ya vale la pena y, además, hay un grupo de leones marinos que vivem en ese muelle y están a disposición para salir en las fotos de los turistas.

Colônia de leões marinhos no cais do Pier 39 (São Francisco, 2015)
Grupo de leones marinos en el Pier 39 (San Francisco, 2015)

Atravesando la calle Embarcadero, hay innumerables tiendas de souvenirs y, en éstas, los precios son mas cómodos. Vale la pena dar una ojeada!

De Fisherman’s Wharf hasta la calle Market Street es posible ir de tranvia, otra característica de San Francisco. El tranvia es un modelo antiguo y da un aire especial al paseo, principalmente si vas de pie, en las laterales. El precio es de USD 7 (cerca de 25 soles).

O bondinho de São Francisco (Estados Unidos, 2015)
Tranvia de San Francisco, calle Powell (Estados Unidos, 2015)

San Francisco también alojó a una de las cárceles mas conocidas de todos los tiempos, en la isla de Alcatraz. La cárcel  de máxima seguridad funcionó de 1934 hasta 1963 y fue desactivada porque el costo de mantenimiento era muy alto. El tur hasta la isla, que cuesta USD 31, sale del Pier 33 y ofrece un audio guia en diversos idiomas (inclusive en castellano) y cuenta un poco sobre la cárcel y algunas historias interesantes que pasaron allí.

Ilha de Alcatraz (São Francisco, 2015)
Isla de Alcatraz (San Francisco, 2015)

 

Y, por último, un paseo corto de hacerse en San Francisco, es ir a Lombard Street, la calle mas sinuosa del mundo! Ésta ganó esa fama despues que, en el inicio del siglo XX, criaron curvas en un trecho que era muy inclinado, facilitando, así, el pasaje de carros en el local. La calle Lombard es extensa y solamente una cuadra, que está próxima al barrio italiano, es que tiene esa característica.

Lombard Street, em São Francisco (Estados Unidos, 2015)
Lombard Street, en San Francisco (Estados Unidos, 2015)
[:]